Art. 48 C. Disposizioni d’esecuzione / I. Diritto federale

C. Disposizioni d’esecuzione

I. Diritto federale

¹ Il Consiglio federale emana le disposizioni d’esecuzione.

² Esso disciplina in particolare

1.: i registri da tenere e i dati da registrare;
2.: l’utilizzazione del numero di assicurato conformemente all’articolo 50c della legge federale del 20 dicembre 1946¹ sull’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti (LAVS) ai fini dello scambio elettronico di dati tra i registri ufficiali di per-sone;
3.: la tenuta dei registri;
4.: la vigilanza.²

³ Per garantire un’esecuzione tecnicamente corretta il Consiglio federale può stabilire esigenze minime per la formazione e la formazione continua delle persone operanti nell’ambito dello stato civile, nonché per il tasso d’occupazione degli ufficiali dello stato civile.³

⁴ Stabilisce gli emolumenti da riscuotere in materia di stato civile.

⁵ Determina a quali condizioni è possibile procedere per via elettronica:

1.: alla notificazione di fatti dello stato civile;
2.: al rilascio di dichiarazioni concernenti lo stato civile;
3.: alla notificazione di comunicazioni e al rilascio di estratti dei registri.⁴

¹ RS 831.10
² Nuovo testo giusta l’all. n. 2 della L del 23 giu. 2006 sull’armonizzazione dei registri, in vigore dal 1° gen. 2008 (RU 2006 4165; FF 2006 397).
³ Nuovo testo giusta l’all. n. 8 della LF del 20 giu. 2014 sulla formazione continua, in vigore dal 1° gen. 2017 (RU 2016 689; FF 2013 3085).
⁴ Introdotto dal n. I della LF del 5 ott. 2001 (Gestione elettronica dei registri dello stato civile), in vigore dal 1° lug. 2004 (RU 2004 2911; FF 2001 1417).

Index Fichier unique

Art. 47 B. Organisation / III. Disziplinarmassnahmen

Art. 49 C. Ausführungsbestimmungen / II. Kantonales Recht

Art. 48 C. Ausführungsbestimmungen / I. Bundesrecht

C. Ausführungsbestimmungen

I. Bundesrecht

¹ Der Bundesrat erlässt die Ausführungsbestimmungen.

² Er regelt namentlich:

1.: die zu führenden Register und die einzutragenden Angaben;
2.: die Verwendung der Versichertennummer nach Artikel 50c des Bundesgesetzes vom 20. Dezember 1946¹ über die Alters- und Hinterlassenenversicherung zum Zweck des elektronischen Datenaustauschs zwischen amtlichen Personenregistern;
3.: die Registerführung;
4.: die Aufsicht.²

³ Zur Sicherstellung eines fachlich zuverlässigen Vollzugs kann der Bundesrat Mindestanforderungen an die Aus- und Weiterbildung der im Zivilstandswesen tätigen Personen sowie an den Beschäftigungsgrad der Zivilstandsbeamtinnen und Zivilstandsbeamten erlassen.

⁴ Er legt die im Zivilstandswesen zu erhebenden Gebühren fest.

⁵ Er bestimmt, unter welchen Voraussetzungen es zulässig ist, auf elektronischem Weg:

1.: Zivilstandsfälle zu melden;
2.: Erklärungen zum Personenstand abzugeben;
3.: Mitteilungen und Registerauszüge zuzustellen.³

¹ SR 831.10
² Fassung gemäss Anhang Ziff. 2 des Registerharmonisierungsgesetzes vom 23. Juni 2006, in Kraft seit 1. Jan. 2008 (AS 2006 4165; BBl 2006 427).
³ Eingefügt durch Ziff. I des BG vom 5. Okt. 2001 (Elektronische Führung der Personenstandsregister), in Kraft seit 1. Juli 2004 (AS 2004 2911; BBl 2001 1639).

Art. 47 B. Organizzazione / III. Misure disciplinari

Art. 49 C. Disposizioni d’esecuzione / II. Diritto cantonale

Art. 47 B. Organisation / III. Disziplinarmassnahmen

Art. 49 C. Ausführungsbestimmungen / II. Kantonales Recht

Art. 48 C. Ausführungsbestimmungen / I. Bundesrecht