Art. 49 C. Implementing provisions / II. Cantonal law

II. Cantonal law

¹ The cantons define the civil register districts.

² They enact the provisions necessary for implementation within the framework of federal law.

³ Such cantonal provisions, with the exception of those concerning remuneration of personnel, are subject to approval by the Confederation.

Index Fichier unique

Art. 48 C. Disposizioni d’esecuzione / I. Diritto federale

Art. 50 e 51

Art. 49 C. Disposizioni d’esecuzione / II. Diritto cantonale

II. Diritto cantonale

¹ I Cantoni fissano i circondari dello stato civile.

² Nell’ambito del diritto federale adottano le necessarie disposizioni d’esecuzione.

³ Le prescrizioni cantonali, tranne quelle relative alla retribuzione delle persone operanti nell’ambito dello stato civile, devono essere approvate dalla Confederazione.

Art. 48 C. Implementing provisions / I. Federal law

Art. 50 and 51

Art. 48 C. Disposizioni d’esecuzione / I. Diritto federale

Art. 50 e 51

Art. 49 C. Disposizioni d’esecuzione / II. Diritto cantonale