Art. 488 F. Substitutions fidéicommissaires / I. Désignation des appelés

F. Substitutions fidéicommissaires

I. Désignation des appelés

¹ Le disposant a la faculté de grever l’héritier institué de l’obligation de rendre la succession à un tiers, l’appelé.

² La même charge ne peut être imposée à l’appelé.

³ Ces règles s’appliquent aux legs.

Index Fichier unique

Art. 487 E. Sostituzione volgare

Art. 489 F. Sostituzione fedecommissaria / II. Apertura della sostituzione

Art. 488 F. Sostituzione fedecommissaria / I. Designazione del sostituito

F. Sostituzione fedecommissaria

I. Designazione del sostituito

¹ Il disponente può obbligare l’erede istituito a trasmettere l’eredità ad un altro quale erede sostituito.

² Tale obbligazione non può essere imposta al sostituito.

³ Le stesse regole valgono per i legati.

Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.

Art. 487 E. Substitutions vulgaires

Art. 489 F. Substitutions fidéicommissaires / II. Ouverture de la substitution

Art. 487 E. Sostituzione volgare

Art. 489 F. Sostituzione fedecommissaria / II. Apertura della sostituzione

Art. 488 F. Sostituzione fedecommissaria / I. Designazione del sostituito