Art. 44 B. Organizzazione / I. Autorità dello stato civile / 1. Ufficiali dello stato civile

B. Organizzazione

I. Autorità dello stato civile

1. Ufficiali dello stato civile

¹ Gli ufficiali dello stato civile adempiono in particolare i seguenti compiti:

1.: tengono i registri;
2.: notificano le comunicazioni e rilasciano gli estratti;
3.: istruiscono la procedura preparatoria del matrimonio e provvedono alla celebrazione del matrimonio;
4.: ricevono le dichiarazioni concernenti lo stato civile.

² Il Consiglio federale può eccezionalmente assegnare a un rappresentante della Svizzera all’estero incombenze di ufficiale dello stato civile.

B. Organisation

I. Civil register authorities

1. Civil registrars

¹ In particular, the registrars shall perform the following tasks:

1.: they maintain the civil register;
2.: they make notifications and provide extracts;
3.: they carry out the preparatory procedure for weddings and conduct the wedding ceremony;
4.: they record declarations as to civil status.

² Exceptionally, the Federal Council may entrust a representative of Switzerland abroad with these tasks.