Art. 43 A. Registre / IV. Modification / 2. Par les autorités de l’état civil

2. Par les autorités de l’état civil

Les autorités de l’état civil rectifient d’office les inexactitudes résultant d’une inadvertance ou d’une erreur manifestes.

Index Fichier unique

Art. 42 A. Registers / IV. Rectification / 1. By court order

Art. 43a¹A. Registers / V. Data protection and disclosure

Art. 43 A. Registers / IV. Rectification / 2. By the register authorities

2. By the register authorities

The register authorities must of their own accord rectify mistakes resulting from an obvious oversight or error.

Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.

Art. 42 A. Registre / IV. Modification / 1. Par le juge

Art. 43a¹A. Registre / V. Protection et divulgation des données

Art. 42 A. Registers / IV. Rectification / 1. By court order

Art. 43a¹A. Registers / V. Data protection and disclosure

Art. 43 A. Registers / IV. Rectification / 2. By the register authorities

Art. 42 A. Registre / IV. Modification / 1. Par le juge

Art. 43a1A. Registre / V. Protection et divulgation des données

Art. 43 A. Registre / IV. Modification / 2. Par les autorités de l’état civil

Art. 42 A. Registers / IV. Rectification / 1. By court order

Art. 43a1A. Registers / V. Data protection and disclosure

Art. 43 A. Registers / IV. Rectification / 2. By the register authorities

Art. 43a¹A. Registre / V. Protection et divulgation des données

Art. 43a¹A. Registers / V. Data protection and disclosure