Inverser les langues
Allemand    Français Allemand    Italien Allemand    Romanche Allemand    Anglais
Français    Allemand Français    Italien Français    Romanche Français    Anglais
Italien    Français Italien    Allemand Italien    Romanche Italien    Anglais
Romanche    Français Romanche    Allemand Romanche    Italien Romanche    Anglais
Anglais    Français Anglais    Allemand Anglais    Italien Anglais    Romanche
S'inscrire à la newsletter
Index Fichier unique

Art. 422 B. Discharge / I. At the deputy's request
Art. 424 C. Continuation of transactions
Art. 423 B. Discharge / II. Other cases

II. Other cases

1 The adult protection authority shall discharge the deputy if:

1.
he or she is no longer suitable to carry out the tasks;
2.
there is other good cause for his or her discharge.

2 The client or a closely associated person may request that the deputy be discharged.

Index Fichier unique

Art. 422 B. Relaschada / I. Sin dumonda dal procuratur
Art. 424 C. Cuntinuaziun dals affars
Art. 423 B. Relaschada / II. Ulteriurs cas

II. Ulteriurs cas

1 L’autoritad per la protecziun da creschids relascha il procuratur:

1.
sch’el n’è betg pli en cas d’ademplir las incumbensas surdadas ad el;
2.
sch’igl è avant maun in auter motiv relevant per al relaschar.

2 La relaschada po vegnir dumandada da la persuna pertutgada u d’ina persuna da sia confidenza.


Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-16T19:35:25
A partir de: http://www.admin.ch/opc/en/classified-compilation/19070042/index.html
Script écrit en Powered by Perl