Art. 422 B. Libération / I. Sur requête du curateur

B. Libération

I. Sur requête du curateur

¹ Le curateur a le droit d’être libéré de ses fonctions au plus tôt après une période de quatre ans.

² Il est libéré avant cette échéance s’il fait valoir de justes motifs.

Index Fichier unique

Art. 421 A. Per legge

Art. 423 B. Dimissione / II. Altri casi

Art. 422 B. Dimissione / I. Su richiesta del curatore

B. Dimissione

I. Su richiesta del curatore

¹ Il curatore ha diritto di essere dimesso dalle sue funzioni se ha esercitato il suo ufficio per almeno quattro anni.

² Per motivi gravi può chiedere di essere dimesso prima.

Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.

Art. 421 A. De plein droit

Art. 423 B. Libération / II. Autres cas

Art. 421 A. Per legge

Art. 423 B. Dimissione / II. Altri casi

Art. 422 B. Dimissione / I. Su richiesta del curatore