Inverser les langues
Allemand    Français Allemand    Italien Allemand    Romanche Allemand    Anglais
Français    Allemand Français    Italien Français    Romanche Français    Anglais
Italien    Français Italien    Allemand Italien    Romanche Italien    Anglais
Romanche    Français Romanche    Allemand Romanche    Italien Romanche    Anglais
Anglais    Français Anglais    Allemand Anglais    Italien Anglais    Romanche
S'inscrire à la newsletter
Index Fichier unique

Art. 420
Art. 422 B. Discharge / I. At the deputy's request
Art. 421 A. By law

A. By law

The office of deputy terminates by law:

1.
on expiry of a term of office set by the adult protection authority, unless the deputy is confirmed in office;
2.
with the end of the deputyship;
3.
with termination of employment as a professional deputy;
4.
in the event that the deputy is made subject to a deputyship, becomes incapable of judgement, or dies.
Index Fichier unique

Art. 420
Art. 422 B. Relaschada / I. Sin dumonda dal procuratur
Art. 421 A. Tenor la lescha

A. Tenor la lescha

L’uffizi da procuratur finescha tenor la lescha:

1.
cun la scadenza d’ina perioda d’uffizi fixada da l’autoritad per la protecziun da creschids, nun che l’uffizi vegnia puspè confermà;
2.
cun la fin da la curatella;
3.
cun la fin da la relaziun da lavur sco procuratur professiunal;
4.
il mument ch’il procuratur vegn mess sut curatella, daventa inabel da giuditgar u mora.

Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-16T19:35:25
A partir de: http://www.admin.ch/opc/en/classified-compilation/19070042/index.html
Script écrit en Powered by Perl