Art. 416 B. Transactions requiring consent / I. By law

B. Transactions requiring consent

I. By law

¹ The consent of the adult protection authority is required before the deputy may carry out any of the following transactions on behalf of the client:

1.: liquidation of the household, terminating the lease on a dwelling where the client lives;
2.: long-term contracts for the client's accommodation;
3.: acceptance or renunciation of a inheritance if an express declaration is required therefor, as well as contracts of succession and contracts divaiding an estate;
4.: the acquisition, sale, pledge and other burdening of immovable property and the construction of buildings that goes beyond ordinary administrative activities;
5.: the acquisition, sale and pledge of other assets and the creation of a usufruct where such transactions do not fall under the conduct of ordinary administration and management;
6.: the acceptance and granting of substantial loans, entering into bill-of-exchange-related liabilities;
7.: life annuity and lifetime maintenance agreements as well as life assurance, provided these do not form part of an occupational pension in connection with a contract of employment;
8.: the takeover or liquidation of a business, involvement in a company with personal liability or a substantial capital participation;
9.: declaration of inability to pay, conduct of legal proceedings, conclusion of a settlement, an arbitration agreement or a composition agreement, subject to the reservation of provisional measures by the deputy in cases of urgency.

² The adult protection authority's consent is not required if a client who is capable of judgement grants his or her consent and his or her capacity to act is not limited by the deputyship.

³ Contracts between the deputy and the client shall always require the adult protection authority's consent other than in the case of assignments issued by the client that do not involve the payment of a fee.

Index Fichier unique

Art. 415 A. Esame della contabilità e del rapporto

Art. 417 B. Atti e negozi sottoposti a consenso / II. Su ordine dell’autorità

Art. 416 B. Atti e negozi sottoposti a consenso / I. Per legge

B. Atti e negozi sottoposti a consenso

I. Per legge

¹ Il curatore abbisogna del consenso dell’autorità di protezione degli adulti per compiere in rappresentanza dell’interessato gli atti e negozi seguenti:

1.: liquidazione dell’economia domestica, disdetta del contratto per l’abitazione nella quale vive l’interessato;
2.: contratti di lunga durata per il ricovero dell’interessato;
3.: accettazione o rinuncia a un’eredità, se a tal fine è necessaria una dichiarazione espressa, nonché contratti successori e convenzioni di divaisione ereditaria;
4.: acquisto e alienazione di fondi, costituzione di pegno o di altri oneri reali sugli stessi, nonché costruzioni che eccedono i limiti dell’amministrazione ordinaria;
5.: acquisto, alienazione e costituzione in pegno di altri beni, nonché costituzione di un usufrutto sugli stessi, sempre che questi negozi non rientrino nell’amministrazione e gestione ordinarie;
6.: accensione o concessione di mutui considerevoli e stipulazione di obbligazioni cambiarie;
7.: contratti di rendita vitalizia e di vitalizio, nonché assicurazioni sulla vita, sempre che essi non siano connessi con un contratto di lavoro nell’ambito della previdenza professionale;
8.: assunzione o liquidazione di un’impresa, ingresso in una società con responsabilità personale o con considerevole partecipazione di capitale;
9.: dichiarazioni d’insolvenza, il piatire, stipulazione di una transazione, di un compromesso o di un concordato, fatti salvi i provvedimenti provvisori adottati dal curatore in casi urgenti.

² Se l’interessato capace di discernimento dà il suo assenso e se la curatela non ne limita l’esercizio dei diritti civili, non occorre il consenso dell’autorità di protezione degli adulti.

³ Il consenso dell’autorità di protezione degli adulti è sempre necessario per i contratti stipulati tra il curatore e l’interessato, salvo che questi conferisca un mandato gratuito.

Art. 415 A. Examination of accounts and report

Art. 417 B. Transactions requiring consent / II. By order

Art. 415 A. Esame della contabilità e del rapporto

Art. 417 B. Atti e negozi sottoposti a consenso / II. Su ordine dell’autorità

Art. 416 B. Atti e negozi sottoposti a consenso / I. Per legge