Art. 410 D. Gestion du patrimoine / III. Comptes

III. Comptes

¹ Le curateur tient les comptes et les soumet à l’approbation de l’autorité de protection de l’adulte aux périodes fixées par celle-ci, mais au moins tous les deux ans.

² Il renseigne la personne concernée sur les comptes et lui en remet une copie à sa demande.

Index Fichier unique

Art. 409 D. Amministrazione dei beni / II. Importi a libera disposizione

Art. 411 E. Rapporto

Art. 410 D. Amministrazione dei beni / III. Contabilità

III. Contabilità

¹ Il curatore tiene la contabilità e la presenta per approvazione all’autorità di protezione degli adulti alle scadenze da essa fissate, ma almeno ogni due anni.

² Il curatore spiega la contabilità all’interessato e su richiesta gliene fornisce una copia.

Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.

Art. 409 D. Gestion du patrimoine / II. Montants à disposition

Art. 411 E. Rapport d’activité

Art. 409 D. Amministrazione dei beni / II. Importi a libera disposizione

Art. 411 E. Rapporto

Art. 410 D. Amministrazione dei beni / III. Contabilità