- - RS bilingue

¹ La curatelle prend fin de plein droit au décès de la personne concernée.

² L’autorité de protection de l’adulte lève la curatelle si elle n’est plus justifiée, d’office ou à la requête de la personne concernée ou de l’un de ses proches.

Index Fichier unique

Art. 400 A. Nomina / I. Condizioni generali

Art. 399

¹ La curatela prende fine per legge con la morte dell’interessato.

² Appena non vi sia più motivo di mantenerla, l’autorità di protezione degli adulti revoca la curatela su domanda dell’interessato, di una persona a lui vicina o d’ufficio.

Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.

Art. 398 E. Curatelle de portée générale

Art. 400 A. Nomination / I. Conditions générales

Art. 399

Art. 398 E. Curatela generale

Art. 400 A. Nomina / I. Condizioni generali

Art. 399