- - RS bilingue

¹ Die Beistandschaft endet von Gesetzes wegen mit dem Tod der betroffenen Person.

² Die Erwachsenenschutzbehörde hebt eine Beistandschaft auf Antrag der betroffenen oder einer nahestehenden Person oder von Amtes wegen auf, sobald für die Fortdauer kein Grund mehr besteht.

Index Fichier unique

Art. 398 E. Curatella cumplessiva

Art. 400 A. Nominaziun / I. Premissas generalas

Art. 399

¹ Tenor la lescha finescha la curatella cun la mort da la persuna pertutgada.

² L’autoritad per la protecziun da creschids annullescha ina curatella sin dumonda da la persuna pertutgada u d’ina persuna da confidenza u d’uffizi, sch’i na dat nagin motiv pli per la cuntinuar.

Art. 398 E. Umfassende Beistandschaft

Art. 400 A. Ernennung / I. Allgemeine Voraussetzungen

Art. 399

Art. 398 E. Curatella cumplessiva

Art. 400 A. Nominaziun / I. Premissas generalas

Art. 399