Art. 396 C. Curatelle de coopération

C. Curatelle de coopération

¹ Une curatelle de coopération est instituée lorsque, pour sauvegarder les intérêts d’une personne qui a besoin d’aide, il est nécessaire de soumettre certains de ses actes à l’exigence du consentement du curateur.

² L’exercice des droits civils de la personne concernée est limité de plein droit par rapport à ces actes.

Index Fichier unique

Art. 395 B. Curatela di rappresentanza / II. Amministrazione dei beni

Art. 397 D. Combinazione di curatele

Art. 396 C. Curatela di cooperazione

C. Curatela di cooperazione

¹ Una curatela di cooperazione è istituita se occorre che il curatore acconsenta a determinati atti della persona bisognosa d’aiuto, per proteggerla.

² L’esercizio dei diritti civili dell’interessato è limitato di conseguenza per legge.

Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.

Art. 395 B. Curatelle de représentation / II. Gestion du patrimoine

Art. 397 D. Combinaison de curatelles

Art. 395 B. Curatela di rappresentanza / II. Amministrazione dei beni

Art. 397 D. Combinazione di curatele

Art. 396 C. Curatela di cooperazione