V. Indivaision en participation
1. Conditions
1 L’exploitation de l’indivaision et sa représentation peuvent être conventionnellement remises à un seul indivais, qui sera tenu de verser annuellement à chacun des autres une part du bénéfice net.
2 Sauf stipulation contraire, cette part est déterminée équitablement, d’après le rendement moyen des biens indivais au cours d’une période suffisamment longue et en tenant compte des prestations du gérant.
V. Revenue-generating co-ownership
1. Nature
1 The co-owners may entrust the exploitation and representation of the collectively owned property to one of their number on condition that he pay each co-owner a share of the net profit annually.
2 Unless otherwise agreed, such share is determined equitably on the basis of the average revenues generated by the property over a sufficiently long period and with due regard to the work done by the person managing it.
