Art. 340 B. Indivision / III. Effets / 2. Direction et représentation / a. En général - B. Indivisione / III. Effetti / 2. Direzione e rappresentanza / a. In genere

Index Fichier unique

Art. 339 B. Indivaision / III. Effets / 1. Exploitation commune

Art. 341 B. Indivision / III. Effets / 2. Direction et représentation / b. Compétences du chef de l’indivision

Art. 340 B. Indivaision / III. Effets / 2. Direction et représentation / a. En général

2. Direction et représentation

a. En général

¹ L’indivaision est administrée en commun par tous les ayants droit.

² Chacun d’eux peut faire des actes de simple administration sans le concours des autres.

Index Fichier unique

Art. 339 B. Indivaisione / III. Effetti / 1. Modo

Art. 341 B. Indivisione / III. Effetti / 2. Direzione e rappresentanza / b. Delegazione ad un capo

Art. 340 B. Indivaisione / III. Effetti / 2. Direzione e rappresentanza / a. In genere

2. Direzione e rappresentanza

a. In genere

¹ Gli interessi dell’indivaisione sono geriti in comune da tutti i partecipanti.

² Ognuno di essi può fare da solo gli atti della ordinaria amministrazione.

Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.