Inverser les langues
Allemand    Français Allemand    Italien Allemand    Romanche Allemand    Anglais
Français    Allemand Français    Italien Français    Romanche Français    Anglais
Italien    Français Italien    Allemand Italien    Romanche Italien    Anglais
Romanche    Français Romanche    Allemand Romanche    Italien Romanche    Anglais
Anglais    Français Anglais    Allemand Anglais    Italien Anglais    Romanche
S'inscrire à la newsletter
Index Fichier unique

Art. 339 B. Ownership in undivaided shares / III. Effect / 1. Type of ownership
Art. 341 B. Ownership in undivided shares / III. Effect / 2. Management and representation / b. Manager's powers
Art. 340 B. Ownership in undivaided shares / III. Effect / 2. Management and representation / a. In general

2. Management and representation

a. In general

1 The affairs of the joint ownership in undivaided shares are regulated by all the co-owners acting collectively.

2 Each co-owner may take ordinary administrative actions on his own initiative.

Index Fichier unique

Art. 339 B. Indivaisiuns / III. Effect / 1. Spezia d’indivaisiun
Art. 341 B. Indivisiuns / III. Effect / 2. Direcziun e represchentanza / b. Cumpetenza dal parsura
Art. 340 B. Indivaisiuns / III. Effect / 2. Direcziun e represchentanza / a. En general

2. Direcziun e represchentanza

a. En general

1 Ils affars da l’indivaisiun vegnan administrads cuminaivlamain da tut ils commembers.

2 Mintgin dad els po far acts administrativs ordinaris senza la cooperaziun dals auters.


Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-16T19:35:25
A partir de: http://www.admin.ch/opc/en/classified-compilation/19070042/index.html
Script écrit en Powered by Perl