Index Fichier unique

Art. 337 B. Indivaisiuns / I. Constituziun / 2. Furma
Art. 339 B. Indivisiuns / III. Effect / 1. Spezia d’indivisiun

Art. 338 B. Indivaisiuns / II. Durada

II. Durada

1 L’indivaisiun po vegnir concludida per in temp limità u per in temp illimità.

2 Sch’ella è vegnida concludida per in temp illimità, po mintga commember disdir ella, observond in termin da disditga da 6 mais.

3 Sch’i sa tracta d’in manaschi agricul, è ina disditga mo admessa sin ils termins da primavaira u d’atun tenor l’isanza locala.

Index Fichier unique

Art. 337 B. Indivaisione / I. Costituzione / 2. Forma
Art. 339 B. Indivisione / III. Effetti / 1. Modo

Art. 338 B. Indivaisione / II. Durata

II. Durata

1 L’indivaisione può essere stipulata a tempo determinato o indeterminato.

2 Se conchiusa a tempo indeterminato, ognuno dei partecipanti può dare la disdetta con un preavviso di sei mesi.

3 Quando trattisi di un’azienda agricola, la disdetta può essere data solo per il termine primaverile od autunnale, conforme all’uso del luogo.


Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-16T19:34:18
A partir de: http://www.admin.ch/opc/rm/classified-compilation/19070042/index.html
Script écrit en Powered by Perl