Art. 326 F. End of asset management / I. Return of property - F. Fine dell’amministrazione / I. Restituzione

F. End of asset management

I. Return of property

On termination of parental responsibility or the parents’ management, the parents must hand over the child’s property together with a final statement of account to the adult child or to the child’s legal representative.

¹ Amended by No I 2 of the FA of 19 Dec. 2008 (Adult Protection Law, Law of Persons and Law of Children), in force since 1 Jan. 2013 (AS 2011 725; BBl 2006 7001).

Index Fichier unique

Art. 325¹E. Protezione della sostanza del figlio / II. Privazione dell’amministrazione

Art. 327¹F. Fine dell’amministrazione / II. Responsabilità

Art. 326¹F. Fine dell’amministrazione / I. Restituzione

F. Fine dell’amministrazione

I. Restituzione

Cessando l’autorità o l’amministrazione parentale, i genitori devono consegnare la sostanza al figlio divaenuto maggiorenne o al suo rappresentante legale sulla scorta di un rendiconto.

¹ Nuovo testo giusta il n. I 2 della LF del 19 dic. 2008 (Protezione degli adulti, diritto delle persone e diritto della filiazione), in vigore dal 1° gen. 2013 (RU 2011 725; FF 2006 6391).

Art. 325¹E. Protection of the child’s property / II. Withdrawal of management

Art. 327¹F. End of asset management / II. Liability

Art. 326¹F. End of asset management / I. Return of property

Art. 325¹E. Protezione della sostanza del figlio / II. Privazione dell’amministrazione

Art. 327¹F. Fine dell’amministrazione / II. Responsabilità

Art. 326¹F. Fine dell’amministrazione / I. Restituzione

Art. 3251E. Protection of the child’s property / II. Withdrawal of management

Art. 3271F. End of asset management / II. Liability

Art. 3261F. End of asset management / I. Return of property

Art. 3251E. Protezione della sostanza del figlio / II. Privazione dell’amministrazione

Art. 3271F. Fine dell’amministrazione / II. Responsabilità

Art. 3261F. Fine dell’amministrazione / I. Restituzione

Art. 325¹E. Protection of the child’s property / II. Withdrawal of management

Art. 327¹F. End of asset management / II. Liability

Art. 326¹F. End of asset management / I. Return of property

Art. 325¹E. Protezione della sostanza del figlio / II. Privazione dell’amministrazione

Art. 327¹F. Fine dell’amministrazione / II. Responsabilità

Art. 326¹F. Fine dell’amministrazione / I. Restituzione