Art. 315 b C. Child protection / VII. Jurisdiction / 2. In marital proceedings / b. Amendment of court orders - b C. Protection de l’enfant / VII. For et compétence / 2. Dans une procédure matrimoniale / b. Modification des mesures judiciaires

Art. 315a¹C. Child protection / VII. Jurisdiction / 2. In marital proceedings / a. Jurisdiction of the court

Art. 316¹C. Child protection / VIII. Supervision of foster children

Art. 315b¹C. Child protection / VII. Jurisdiction / 2. In marital proceedings / b. Amendment of court orders

b. Amendment of court orders

¹ The court has jurisdiction to amend court orders regarding custody awards and child protection:

1.: during divaorce proceedings;
2.: in proceedings to alter the divaorce decree pursuant to the regulations governing divaorce;
3.: in proceedings to modify measures for protection of the marital union; the regulations governing divaorce are applicable mutatis mutandis.

² In all other cases jurisdiction lies with the child protection authority.²

¹ Inserted by No I 4 of the FA of 26 June 1998, in force since 1 Jan. 2000 (AS 1999 1118; BBl 1996 I 1).
² Amended by No I 2 of the FA of 19 Dec. 2008 (Adult Protection Law, Law of Persons and Law of Children), in force since 1 Jan. 2013 (AS 2011 725; BBl 2006 7001).

Index Fichier unique

Art. 315a¹C. Protection de l’enfant / VII. For et compétence / 2. Dans une procédure matrimoniale / a. Compétence du juge

Art. 316¹C. Protection de l’enfant / VIII. Surveillance des enfants placés chez des parents nourriciers

Art. 315b¹C. Protection de l’enfant / VII. For et compétence / 2. Dans une procédure matrimoniale / b. Modification des mesures judiciaires

b. Modification des mesures judiciaires

¹ Le juge est compétent pour modifier les mesures judiciaires relatives à l’attribution et à la protection des enfants:

1.: dans la procédure de divaorce;
2.: dans la procédure en modification du jugement de divaorce, selon les dispositions régissant le divaorce;
3.: dans la procédure en modification des mesures protectrices de l’union conjugale; les dispositions qui régissent le divaorce s’appliquent par analogie.

² Dans les autres cas, l’autorité de protection de l’enfant est compétente.²

¹ Introduit par le ch. I 4 de la LF du 26 juin 1998, en vigueur depuis le 1^er janv. 2000 (RO 1999 1118; FF 1996 I 1).
² Nouvelle teneur selon le ch. I 2 de la LF du 19 déc. 2008 (Protection de l’adulte, droit des personnes et droit de la filiation), en vigueur depuis le 1^er janv. 2013 (RO 2011 725; FF 2006 6635).

Art. 315a1C. Child protection / VII. Jurisdiction / 2. In marital proceedings / a. Jurisdiction of the court

Art. 3161C. Child protection / VIII. Supervision of foster children

Art. 315b1C. Child protection / VII. Jurisdiction / 2. In marital proceedings / b. Amendment of court orders

Art. 315a1C. Protection de l’enfant / VII. For et compétence / 2. Dans une procédure matrimoniale / a. Compétence du juge

Art. 3161C. Protection de l’enfant / VIII. Surveillance des enfants placés chez des parents nourriciers

Art. 315b1C. Protection de l’enfant / VII. For et compétence / 2. Dans une procédure matrimoniale / b. Modification des mesures judiciaires