Art. 313 C. Protezione del figlio / V. Modificazione delle circostanze - C. Child protection / V. Change in circumstances

Art. 312¹C. Protezione del figlio / IV. Privazione dell’autorità parentale / 2. Col consenso dei genitori

Art. 314¹C. Protezione del figlio / VI. Procedura / 1. In genere

Art. 313¹C. Protezione del figlio / V. Modificazione delle circostanze

V. Modificazione delle circostanze

¹ In caso di modificazione delle circostanze, le misure prese per proteggere il figlio sono adattate alla nuova situazione.

² In nessun caso può farsi luogo al ripristino dell’autorità parentale prima d’un anno dalla privazione.²

¹ Nuovo testo giusta il n. I 1 della LF del 25 giu. 1976, in vigore dal 1° gen. 1978 (RU 1977 237; FF 1974 II 1).
² Nuovo testo giusta il n. II della LF del 6 ott. 1978, in vigore dal 1° gen. 1981 (RU 1980 31; FF 1977 III 1).

Index Fichier unique

Art. 312¹C. Child protection / IV. Withdrawal of parental responsibility / 2. With the parents' consent

Art. 314¹C. Child protection / VI. Procedure / 1. General

Art. 313¹C. Child protection / V. Change in circumstances

V. Change in circumstances

¹ If circumstances change, the child protection measures in place must be adapted to suit the new situation.

² On no account may parental responsibility be restored within less than one year of its withdrawal.

¹ Amended by No I 1 of the FA of 25 June 1976, in force since 1 Jan. 1978 (AS 1977 237; BBl 1974 II 1).

Art. 3121C. Protezione del figlio / IV. Privazione dell’autorità parentale / 2. Col consenso dei genitori

Art. 3141C. Protezione del figlio / VI. Procedura / 1. In genere

Art. 3131C. Protezione del figlio / V. Modificazione delle circostanze

Art. 3121C. Child protection / IV. Withdrawal of parental responsibility / 2. With the parents' consent

Art. 3141C. Child protection / VI. Procedure / 1. General