Art. 312 C. Protezione del figlio / IV. Privazione dell’autorità parentale / 2. Col consenso dei genitori - C. Child protection / IV. Withdrawal of parental responsibility / 2. With the parents' consent

Art. 312¹C. Protezione del figlio / IV. Privazione dell’autorità parentale / 2. Col consenso dei genitori

2. Col consenso dei genitori²

L’autorità di protezione dei minori priva i genitori dell’autorità parentale:³

1.: quando ne facciano richiesta per motivi gravi;
2.: quando abbiano dato il consenso ad un’adozione futura del figlio da parte di terzi non designati.

¹ Nuovo testo giusta il n. I 1 della LF del 25 giu. 1976, in vigore dal 1° gen. 1978 (RU 1977 237; FF 1974 II 1).
² Nuovo testo giusta il n. I 2 della LF del 19 dic. 2008 (Protezione degli adulti, diritto elle persone e diritto della filiazione), in vigore dal 1° gen. 2013 (RU 2011 725; FF 2006 6391).
³ Nuovo testo giusta il n. I 2 della LF del 19 dic. 2008 (Protezione degli adulti, diritto delle persone e diritto della filiazione), in vigore dal 1° gen. 2013 (RU 2011 725; FF 2006 6391).

Index Fichier unique

Art. 311¹C. Child protection / IV. Withdrawal of parental responsibility / 1. Ex-officio

Art. 313¹C. Child protection / V. Change in circumstances

Art. 312¹C. Child protection / IV. Withdrawal of parental responsibility / 2. With the parents' consent

2. With the parents' consent²

The child protection authority shall withdraw parental responsibility:³

1.: if the parents so request for good cause;
2.: if the parents have consented to having the child adopted in future by unnamed third parties.

¹ Amended by No I 1 of the FA of 25 June 1976, in force since 1 Jan. 1978 (AS 1977 237; BBl 1974 II 1).
² Amended by No I 2 of the FA of 19 Dec. 2008 (Adult Protection Law, Law of Persons and Law of Children), in force since 1 Jan. 2013 (AS 2011 725; BBl 2006 7001).
³ Amended by No I 2 of the FA of 19 Dec. 2008 (Adult Protection Law, Law of Persons and Law of Children), in force since 1 Jan. 2013 (AS 2011 725; BBl 2006 7001).

Art. 311¹C. Protezione del figlio / IV. Privazione dell’autorità parentale / 1. D’ufficio

Art. 313¹C. Protezione del figlio / V. Modificazione delle circostanze

Art. 312¹C. Protezione del figlio / IV. Privazione dell’autorità parentale / 2. Col consenso dei genitori

Art. 311¹C. Child protection / IV. Withdrawal of parental responsibility / 1. Ex-officio

Art. 313¹C. Child protection / V. Change in circumstances

Art. 312¹C. Child protection / IV. Withdrawal of parental responsibility / 2. With the parents' consent

Art. 3111C. Protezione del figlio / IV. Privazione dell’autorità parentale / 1. D’ufficio

Art. 3131C. Protezione del figlio / V. Modificazione delle circostanze

Art. 3121C. Protezione del figlio / IV. Privazione dell’autorità parentale / 2. Col consenso dei genitori

Art. 3111C. Child protection / IV. Withdrawal of parental responsibility / 1. Ex-officio

Art. 3131C. Child protection / V. Change in circumstances

Art. 3121C. Child protection / IV. Withdrawal of parental responsibility / 2. With the parents' consent

Art. 311¹C. Protezione del figlio / IV. Privazione dell’autorità parentale / 1. D’ufficio

Art. 313¹C. Protezione del figlio / V. Modificazione delle circostanze

Art. 312¹C. Protezione del figlio / IV. Privazione dell’autorità parentale / 2. Col consenso dei genitori

Art. 311¹C. Child protection / IV. Withdrawal of parental responsibility / 1. Ex-officio

Art. 313¹C. Child protection / V. Change in circumstances

Art. 312¹C. Child protection / IV. Withdrawal of parental responsibility / 2. With the parents' consent