Art. 313 C. Protection de l’enfant / V. Faits nouveaux - C. Protezione del figlio / V. Modificazione delle circostanze

Art. 312¹C. Protection de l’enfant / IV. Retrait de l’autorité parentale / 2. Avec le consentement des parents

Art. 314¹C. Protection de l’enfant / VI. Procédure / 1. En général

Art. 313¹C. Protection de l’enfant / V. Faits nouveaux

V. Faits nouveaux

¹ Lors de faits nouveaux, les mesures prises pour protéger l’enfant doivent être adaptées à la nouvelle situation.

² L’autorité parentale ne peut pas être rétablie avant un an à compter du retrait.

¹ Nouvelle teneur selon le ch. I 1 de la LF du 25 juin 1976, en vigueur depuis le 1^er janv. 1978 (RO 1977 237; FF 1974 II 1).

Index Fichier unique

Art. 312¹C. Protezione del figlio / IV. Privazione dell’autorità parentale / 2. Col consenso dei genitori

Art. 314¹C. Protezione del figlio / VI. Procedura / 1. In genere

Art. 313¹C. Protezione del figlio / V. Modificazione delle circostanze

V. Modificazione delle circostanze

¹ In caso di modificazione delle circostanze, le misure prese per proteggere il figlio sono adattate alla nuova situazione.

² In nessun caso può farsi luogo al ripristino dell’autorità parentale prima d’un anno dalla privazione.²

¹ Nuovo testo giusta il n. I 1 della LF del 25 giu. 1976, in vigore dal 1° gen. 1978 (RU 1977 237; FF 1974 II 1).
² Nuovo testo giusta il n. II della LF del 6 ott. 1978, in vigore dal 1° gen. 1981 (RU 1980 31; FF 1977 III 1).

Art. 3121C. Protection de l’enfant / IV. Retrait de l’autorité parentale / 2. Avec le consentement des parents

Art. 3141C. Protection de l’enfant / VI. Procédure / 1. En général

Art. 3131C. Protection de l’enfant / V. Faits nouveaux

Art. 3121C. Protezione del figlio / IV. Privazione dell’autorità parentale / 2. Col consenso dei genitori

Art. 3141C. Protezione del figlio / VI. Procedura / 1. In genere