Art. 295 J. Droits de la mère non mariée - J. Rights of the unmarried mother

J. Droits de la mère non mariée

¹ La mère non mariée peut demander au père de l’enfant ou à ses héritiers, au plus tard dans l’année qui suit la naissance, de l’indemniser:²

1.: des frais de couches;
2.: des frais d’entretien, au moins pour quatre semaines avant et au moins pour huit semaines après la naissance;
3.: des autres dépenses occasionnées par la grossesse et l’accouchement, y compris le premier trousseau de l’enfant.

² Pour des raisons d’équité, le juge peut allouer tout ou partie de ces indemnités, même si la grossesse a pris fin prématurément.

³ Dans la mesure où les circonstances le justifient, les prestations de tiers auxquelles la mère a droit en vertu de la loi ou d’un contrat sont imputées sur ces indemnités.

¹ Nouvelle teneur selon le ch. I 1 de la LF du 25 juin 1976, en vigueur depuis le 1^er janv. 1978 (RO 1977 237; FF 1974 II 1).
² Nouvelle teneur selon l’annexe 1 ch. II 3 du CPC du 19 déc. 2008, en vigueur depuis le 1^er janv. 2011 (RO 2010 1739; FF 2006 6841).

Index Fichier unique

Art. 294¹H. Foster parents

Art. 296¹A. Principles

Art. 295¹J. Rights of the unmarried mother

J. Rights of the unmarried mother

¹ Up to one year after the birth at the latest, the mother may file a claim against the father or his legal heirs for compensation:²

1.: in respect of the confinement costs;
2.: in respect of the costs of maintenance for at least four weeks prior to the birth and at least eight weeks thereafter;
3.: in respect of other expenses rendered necessary by the pregnancy or confinement, including the initial equipment for the child.

² On grounds of equity, the court may award partial or full compensation for such costs if the pregnancy ends prematurely.

³ Third-party payments to which the mother is entitled by law or by contract must be taken into consideration to the extent justified in the circumstances.

¹ Amended by No I 1 of the FA of 25 June 1976, in force since 1 Jan. 1978 (AS 1977 237; BBl 1974 II 1).
² Amended by Annex 1 No II 3 of the Civil Procedure Code of 19 Dec. 2008, in force since 1 Jan. 2011 (AS 2010 1739; BBl 2006 7221).

Art. 294¹H. Parents nourriciers

Art. 296¹A. En général

Art. 295¹J. Droits de la mère non mariée

Art. 294¹H. Foster parents

Art. 296¹A. Principles

Art. 295¹J. Rights of the unmarried mother

Art. 2941H. Parents nourriciers

Art. 2961A. En général

Art. 2951J. Droits de la mère non mariée

Art. 2941H. Foster parents

Art. 2961A. Principles

Art. 2951J. Rights of the unmarried mother

Art. 294¹H. Parents nourriciers

Art. 296¹A. En général

Art. 295¹J. Droits de la mère non mariée

Art. 294¹H. Foster parents

Art. 296¹A. Principles

Art. 295¹J. Rights of the unmarried mother