Art. 276 A. En général / I. Objet et étendue - A. In genere / I. Oggetto e estensione

A. En général

I. Objet et étendue²

¹ L’entretien est assuré par les soins, l’éducation et des prestations pécuniaires.³

² Les père et mère contribuent ensemble, chacun selon ses facultés, à l’entretien convenable de l’enfant et assument en particulier les frais de sa prise en charge, de son éducation, de sa formation et des mesures prises pour le protéger.⁴

³ Les père et mère sont déliés de leur obligation d’entretien dans la mesure où l’on peut attendre de l’enfant qu’il subvienne à son entretien par le produit de son travail ou par ses autres ressources.

¹ Nouvelle teneur selon le ch. I 1 de la LF du 25 juin 1976, en vigueur depuis le 1^er janv. 1978 (RO 1977 237; FF 1974 II 1).
² Nouvelle teneur selon le ch. I de la LF du 20 mars 2015 (Entretien de l’enfant), en vigueur depuis le 1^er janv. 2017 (RO 2015 4299; FF 2014 511).
³ Nouvelle teneur selon le ch. I de la LF du 20 mars 2015 (Entretien de l’enfant), en vigueur depuis le 1^er janv. 2017 (RO 2015 4299; FF 2014 511).
⁴ Nouvelle teneur selon le ch. I de la LF du 20 mars 2015 (Entretien de l’enfant), en vigueur depuis le 1^er janv. 2017 (RO 2015 4299; FF 2014 511).

Index Fichier unique

Art. 275a¹E. Informazione e schiarimenti

Art. 276a¹A. In genere / II. Priorità dell’obbligo di mantenimento nei confronti del figlio minorenne

Art. 276¹A. In genere / I. Oggetto e estensione

A. In genere

I. Oggetto e estensione²

¹ Il mantenimento consiste nella cura, nell’educazione e in prestazioni pecuniarie.³

² I genitori provvedono in comune, ciascuno nella misura delle sue forze, al debito mantenimento del figlio e assumono in particolare le spese di cura, di educazione, di formazione e delle misure prese a sua tutela.⁴

³ I genitori sono liberati dall’obbligo di mantenimento nella misura in cui si possa ragionevolmente pretendere che il figlio vi provveda da sé con il provento del suo lavoro o con altri mezzi.

¹ Nuovo testo giusta il n. I 1 della LF del 25 giu. 1976, in vigore dal 1° gen. 1978 (RU 1977 237; FF 1974 II 1).
² Nuovo testo giusta il n. I della LF del 20 mar. 2015 (Mantenimento del figlio), in vigore dal 1° gen. 2017 (RU 2015 4299; FF 2014 489).
³ Nuovo testo giusta il n. I della LF del 20 mar. 2015 (Mantenimento del figlio), in vigore dal 1° gen. 2017 (RU 2015 4299; FF 2014 489).
⁴ Nuovo testo giusta il n. I della LF del 20 mar. 2015 (Mantenimento del figlio), in vigore dal 1° gen. 2017 (RU 2015 4299; FF 2014 489).

Art. 275a¹E. Information et renseignements

Art. 276a¹A. En général / II. Priorité de l’obligation d’entretien à l’égard de l’enfant mineur

Art. 276¹A. En général / I. Objet et étendue

Art. 275a¹E. Informazione e schiarimenti

Art. 276a¹A. In genere / II. Priorità dell’obbligo di mantenimento nei confronti del figlio minorenne

Art. 276¹A. In genere / I. Oggetto e estensione

Art. 275a1E. Information et renseignements

Art. 276a1A. En général / II. Priorité de l’obligation d’entretien à l’égard de l’enfant mineur

Art. 2761A. En général / I. Objet et étendue

Art. 275a1E. Informazione e schiarimenti

Art. 276a1A. In genere / II. Priorità dell’obbligo di mantenimento nei confronti del figlio minorenne

Art. 2761A. In genere / I. Oggetto e estensione

Art. 275a¹E. Information et renseignements

Art. 276a¹A. En général / II. Priorité de l’obligation d’entretien à l’égard de l’enfant mineur

Art. 276¹A. En général / I. Objet et étendue

Art. 275a¹E. Informazione e schiarimenti

Art. 276a¹A. In genere / II. Priorità dell’obbligo di mantenimento nei confronti del figlio minorenne

Art. 276¹A. In genere / I. Oggetto e estensione