Art. 271 B. Droit de cité - B. Citizenship

B. Droit de cité

¹ L’enfant acquiert le droit de cité cantonal et communal du parent dont il porte le nom.

² L’enfant mineur qui prend le nom de l’autre parent acquiert en lieu et place de son droit de cité cantonal et communal antérieur celui de ce parent.

¹ Nouvelle teneur selon le ch. I de la LF du 30 sept. 2011 (Nom et droit de cité), en vigueur depuis le 1^er janv. 2013 (RO 2012 2569; FF 2009 6843 6851).

Index Fichier unique

Art. 270b¹A. Family surname / III. Consent of the child

Art. 272¹C. Support and common welfare

Art. 271¹B. Citizenship

B. Citizenship

¹ The child acquires the cantonal and communal citizenship of the parent whose surname the child bears.

² Where a child acquires the surname of the other parent while still a minor, the child acquires the cantonal and communal citizenship of that parent.

¹ Amended by No I of the FA of 30 Sept. 2011 (Name and Citizenship), in force since 1 Jan. 2013 (AS 2012 2569; BBl 2009 7573 7581).

Art. 270b¹A. Nom / III. Consentement de l’enfant

Art. 272¹C. Devoirs réciproques

Art. 271¹B. Droit de cité

Art. 270b¹A. Family surname / III. Consent of the child

Art. 272¹C. Support and common welfare

Art. 271¹B. Citizenship

Art. 270b1A. Nom / III. Consentement de l’enfant

Art. 2721C. Devoirs réciproques

Art. 2711B. Droit de cité

Art. 270b1A. Family surname / III. Consent of the child

Art. 2721C. Support and common welfare

Art. 2711B. Citizenship

Art. 270b¹A. Nom / III. Consentement de l’enfant

Art. 272¹C. Devoirs réciproques

Art. 271¹B. Droit de cité

Art. 270b¹A. Family surname / III. Consent of the child

Art. 272¹C. Support and common welfare

Art. 271¹B. Citizenship