Art. 263 B. Action en paternité / III. Délai - B. Azione di paternità / III. Termine

III. Délai

¹ L’action peut être intentée avant ou après la naissance de l’enfant, mais au plus tard:

1.: par la mère, une année après la naissance;
2.: par l’enfant, une année après qu’il a atteint l’âge de la majorité.

² S’il existe déjà un rapport de filiation avec un autre homme, l’action peut en tout cas être intentée dans l’année qui suit la dissolution de ce rapport.

³ L’action peut être intentée après l’expiration du délai lorsque de justes motifs rendent le retard excusable.

¹ Nouvelle teneur selon le ch. I 1 de la LF du 25 juin 1976, en vigueur depuis le 1^er janv. 1978 (RO 1977 237; FF 1974 II 1).

Index Fichier unique

Art. 262¹B. Azione di paternità / II. Presunzione

Art. 264¹A. Adozione di minorenni / I. Condizioni generali

Art. 263¹B. Azione di paternità / III. Termine

III. Termine

¹ L’azione può essere proposta prima o dopo il parto, ma al più tardi:

1.: dalla madre, entro un anno dalla nascita;
2.: dal figlio, entro un anno dalla raggiunta maggiore età.

² Se già esiste rapporto di filiazione con un altro uomo, l’azione può essere in ogni caso proposta entro un anno dal giorno dell’estinzione di tale rapporto.

³ Scaduto il termine, l’azione è ammessa se il ritardo è scusato da gravi motivi.

¹ Nuovo testo giusta il n. I 1 della LF del 25 giu. 1976, in vigore dal 1° gen. 1978 (RU 1977 237; FF 1974 II 1).

Art. 262¹B. Action en paternité / II. Présomption

Art. 264¹A. Adoption de mineurs / I. Conditions générales

Art. 263¹B. Action en paternité / III. Délai

Art. 262¹B. Azione di paternità / II. Presunzione

Art. 264¹A. Adozione di minorenni / I. Condizioni generali

Art. 263¹B. Azione di paternità / III. Termine

Art. 2621B. Action en paternité / II. Présomption

Art. 2641A. Adoption de mineurs / I. Conditions générales

Art. 2631B. Action en paternité / III. Délai

Art. 2621B. Azione di paternità / II. Presunzione

Art. 2641A. Adozione di minorenni / I. Condizioni generali

Art. 2631B. Azione di paternità / III. Termine

Art. 262¹B. Action en paternité / II. Présomption

Art. 264¹A. Adoption de mineurs / I. Conditions générales

Art. 263¹B. Action en paternité / III. Délai

Art. 262¹B. Azione di paternità / II. Presunzione

Art. 264¹A. Adozione di minorenni / I. Condizioni generali

Art. 263¹B. Azione di paternità / III. Termine