Art. 231 B. Gestion et disposition / I. Biens communs / 5. Responsabilité et frais de gestion

Art. 230 B. Gestion et disposition / I. Biens communs / 4. Répudiation et acquisition de successions

Art. 232 B. Gestion et disposition / II. Biens propres

5. Responsabilité et frais de gestion

¹ L’époux qui fait des actes de gestion pour la communauté encourt envers elle la responsabilité d’un mandataire à la dissolution du régime.

² Les frais de gestion grèvent les biens communs.

Index Fichier unique

Art. 230 B. Amministrazione e disposizione / I. Beni comuni / 4. Rinuncia e accettazione di eredità

Art. 232 B. Amministrazione e disposizione / II. Beni propri

Art. 231 B. Amministrazione e disposizione / I. Beni comuni / 5. Responsabilità e spese dell’amministrazione

5. Responsabilità e spese dell’amministrazione

¹ Allo scioglimento del regime dei beni, ciascun coniuge risponde degli atti concernenti i beni comuni al pari di un mandatario.

² Le spese dell’amministrazione gravano i beni comuni.

Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.