Art. 227 B. Amministrazione e disposizione / I. Beni comuni / 1. Amministrazione ordinaria

B. Amministrazione e disposizione

I. Beni comuni

1. Amministrazione ordinaria

¹ I coniugi amministrano i beni comuni nell’interesse dell’unione coniugale.

² Nei limiti dell’amministrazione ordinaria, ciascun coniuge può obbligare la comunione e disporre dei beni comuni.

Index Fichier unique

Art. 226 A. Propriété / IV. Preuve

Art. 228 B. Gestion et disposition / I. Biens communs / 2. Administration extraordinaire

Art. 227 B. Gestion et disposition / I. Biens communs / 1. Administration ordinaire

B. Gestion et disposition

I. Biens communs

1. Administration ordinaire

¹ Les époux gèrent les biens communs dans l’intérêt de l’union conjugale.

² Dans les limites de l’administration ordinaire, chaque époux peut engager la communauté et disposer des biens communs.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.

Art. 226 A. Rapporti di proprietà / IV. Prova

Art. 228 B. Amministrazione e disposizione / I. Beni comuni / 2. Amministrazione straordinaria

Art. 226 A. Propriété / IV. Preuve

Art. 228 B. Gestion et disposition / I. Biens communs / 2. Administration extraordinaire

Art. 227 B. Gestion et disposition / I. Biens communs / 1. Administration ordinaire