Art. 227 B. Verwaltung und Verfügung / I. Gesamtgut / 1. Ordentliche Verwaltung

B. Verwaltung und Verfügung

I. Gesamtgut

1. Ordentliche Verwaltung

¹ Die Ehegatten verwalten das Gesamtgut im Interesse der ehelichen Gemeinschaft.

² Jeder Ehegatte kann in den Schranken der ordentlichen Verwaltung die Gemeinschaft verpflichten und über das Gesamtgut verfügen.

Index Fichier unique

Art. 226 A. Propriété / IV. Preuve

Art. 228 B. Gestion et disposition / I. Biens communs / 2. Administration extraordinaire

Art. 227 B. Gestion et disposition / I. Biens communs / 1. Administration ordinaire

B. Gestion et disposition

I. Biens communs

1. Administration ordinaire

¹ Les époux gèrent les biens communs dans l’intérêt de l’union conjugale.

² Dans les limites de l’administration ordinaire, chaque époux peut engager la communauté et disposer des biens communs.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.
Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.

Art. 226 A. Eigentumsverhältnisse / IV. Beweis

Art. 228 B. Verwaltung und Verfügung / I. Gesamtgut / 2. Ausserordentliche Verwaltung

Art. 226 A. Propriété / IV. Preuve

Art. 228 B. Gestion et disposition / I. Biens communs / 2. Administration extraordinaire

Art. 227 B. Gestion et disposition / I. Biens communs / 1. Administration ordinaire