Art. 200 A. Eigentumsverhältnisse / IV. Beweis

IV. Beweis

¹ Wer behauptet, ein bestimmter Vermögenswert sei Eigentum des einen oder andern Ehegatten, muss dies beweisen.

² Kann dieser Beweis nicht erbracht werden, so wird Miteigentum beider Ehegatten angenommen.

³ Alles Vermögen eines Ehegatten gilt bis zum Beweis des Gegenteils als Errungenschaft.

Index Fichier unique

Art. 199 A. Propriété / III. Biens propres / 2. Conventionnels

Art. 201 B. Administration, jouissance et disposition

Art. 200 A. Propriété / IV. Preuve

IV. Preuve

¹ Quiconque allègue qu’un bien appartient à l’un ou à l’autre des époux est tenu d’en établir la preuve.

² À défaut de cette preuve, le bien est présumé appartenir en copropriété aux deux époux.

³ Tout bien d’un époux est présumé acquêt, sauf preuve du contraire.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.
Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.

Art. 199 A. Eigentumsverhältnisse / III. Eigengut / 2. Nach Ehevertrag

Art. 201 B. Verwaltung, Nutzung und Verfügung

Art. 199 A. Propriété / III. Biens propres / 2. Conventionnels

Art. 201 B. Administration, jouissance et disposition

Art. 200 A. Propriété / IV. Preuve