Art. 199 A. Eigentumsverhältnisse / III. Eigengut / 2. Nach Ehevertrag

2. Nach Ehevertrag

¹ Die Ehegatten können durch Ehevertrag Vermögenswerte der Errungenschaft, die für die Ausübung eines Berufes oder den Betrieb eines Gewerbes bestimmt sind, zu Eigengut erklären.

² Überdies können die Ehegatten durch Ehevertrag vereinbaren, dass Erträge aus dem Eigengut nicht in die Errungenschaft fallen.

Index Fichier unique

Art. 198 A. Propriété / III. Biens propres / 1. Légaux

Art. 200 A. Propriété / IV. Preuve

Art. 199 A. Propriété / III. Biens propres / 2. Conventionnels

2. Conventionnels

¹ Par contrat de mariage, les époux peuvent convenir que des biens d’acquêts affectés à l’exercice d’une profession ou à l’exploitation d’une entreprise font partie des biens propres.

² Les époux peuvent en outre convenir par contrat de mariage que des revenus de biens propres ne formeront pas des acquêts.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.
Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.

Art. 198 A. Eigentumsverhältnisse / III. Eigengut / 1. Nach Gesetz

Art. 200 A. Eigentumsverhältnisse / IV. Beweis

Art. 198 A. Propriété / III. Biens propres / 1. Légaux

Art. 200 A. Propriété / IV. Preuve

Art. 199 A. Propriété / III. Biens propres / 2. Conventionnels