Art. 195 a G. Inventar - a G. Inventory

G. Inventar

¹ Jeder Ehegatte kann jederzeit vom andern verlangen, dass er bei der Aufnahme eines Inventars ihrer Vermögenswerte mit öffentlicher Urkunde mitwirkt.

² Ein solches Inventar wird als richtig vermutet, wenn es binnen eines Jahres seit Einbringen der Vermögenswerte errichtet wurde.

Index Fichier unique

Art. 195 F. Management of one spouse’s assets by the other

Art. 196 A. Ownership / I. Categories

Art. 195a G. Inventory

G. Inventory

¹ Each spouse may at any time require the other’s cooperation in drawing up an inventory of their joint assets in the form of a public deed.

² Such an inventory is deemed accurate if made within one year of the inclusion of such assets under the regime.

Art. 195 F. Verwaltung des Vermögens eines Ehegatten durch den andern

Art. 196 A. Eigentumsverhältnisse / I. Zusammensetzung

Art. 195a G. Inventar

Art. 195 F. Management of one spouse’s assets by the other

Art. 196 A. Ownership / I. Categories

Art. 195a G. Inventory