Art. 176 K. Protection of the marital union / II. Court measures / 3. Suspension of joint household / b. Arrangements for living apart

Art. 175 K. Protection of the marital union / II. Court measures / 3. Suspension of joint household / a. Grounds

Art. 176a¹K. Protection of the marital union / II. Court measures / 4. Enforcement / a. Enforcement assistance and advance payments

b. Arrangements for living apart

¹ If the suspension of the joint household is justified, at the request of one spouse the court will:

1.¹: determine the maintenance paid to any children and the other spouse;
2.: issue directions on the use of the home and the household effects;
3.: order a separation of property where justified in the circumstances.

² A spouse may also make such request if living together is impossible, in particular because the other spouse refuses to do so without good cause.

³ If the spouses have minor children, the court must take the necessary steps in accordance with the provisions governing the legal effects of the parent-child relationship.²

¹ Amended by No I of the FA of 20 March 2015 (Child Maintenance), in force since 1 Jan. 2017 (AS 2015 4299; BBl 2014 529).
² Amended by No I 2 of the FA of 19 Dec. 2008 (Adult Protection Law, Law of Persons and Law of Children), in force since 1 Jan. 2013 (AS 2011 725; BBl 2006 7001).

Index Fichier unique

Art. 175 K. Protection de l’union conjugale / II. Mesures judiciaires / 3. En cas de suspension de la vie commune / a. Causes

Art. 176a¹K. Protection de l’union conjugale / II. Mesures judiciaires / 4. Exécution / a. Aide au recouvrement et avances

Art. 176 K. Protection de l’union conjugale / II. Mesures judiciaires / 3. En cas de suspension de la vie commune / b. Organisation de la vie séparée

b. Organisation de la vie séparée

¹ À la requête d’un époux et si la suspension de la vie commune est fondée, le juge:¹

1.²: fixe les contributions d’entretien à verser respectivement aux enfants et à l’époux;
2.: prend les mesures en ce qui concerne le logement et le mobilier de ménage;
3.: ordonne la séparation de biens si les circonstances le justifient.

² La requête peut aussi être formée par un époux lorsque la vie commune se révèle impossible, notamment parce que son conjoint la refuse sans y être fondé.

³ Lorsqu’il y a des enfants mineurs, le juge ordonne les mesures nécessaires, d’après les dispositions sur les effets de la filiation.

¹ Nouvelle teneur selon le ch. I de la LF du 20 mars 2015 (Entretien de l’enfant), en vigueur depuis le 1^er janv. 2017 (RO 2015 4299; FF 2014 511).
² Nouvelle teneur selon le ch. I de la LF du 20 mars 2015 (Entretien de l’enfant), en vigueur depuis le 1^er janv. 2017 (RO 2015 4299; FF 2014 511).