Art. 118 B. Effets de la séparation

B. Effets de la séparation

¹ La séparation de corps entraîne de plein droit la séparation de biens.

² Pour le surplus, les dispositions relatives aux mesures protectrices de l’union conjugale sont applicables par analogie.

Index Fichier unique

Art. 117 A. Condizioni e procedura

Art. 119¹A. Cognome

Art. 118 B. Effetti della separazione

B. Effetti della separazione

¹ Con la separazione personale subentra per legge la separazione dei beni.

² Per il rimanente si applicano per analogia le disposizioni sulle misure a tutela dell’unione coniugale.

Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.

Art. 117 A. Conditions et procédure

Art. 119¹A. Nom

Art. 117 A. Condizioni e procedura

Art. 119¹A. Cognome

Art. 118 B. Effetti della separazione

Art. 117 A. Conditions et procédure

Art. 1191A. Nom

Art. 118 B. Effets de la séparation

Art. 117 A. Condizioni e procedura

Art. 1191A. Cognome

Art. 118 B. Effetti della separazione

Art. 119¹A. Nom

Art. 119¹A. Cognome