- - RS bilingue

Art. 16

¹ Lo Stato organizza e sovvenziona l’assicurazione del bestiame.

² Esso può istituire altre assicurazioni, in particolare l’assicurazione obbligatoria mobiliare e immobiliare contro gli incendi.

Index Fichier unique

Art. 16

¹ L’État organise et subventionne l’assurance du bétail.

² Il peut créer d’autres assurances et spécialement l’assurance obligatoire mobilière et immobilière contre l’incendie.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.

Art. 15

Art. 17

Art. 16

Art. 15

Art. 17

Art. 16