Legge federale del 17 giugno 2016 sull'Agenzia svizzera per la promozione dell'innovazione (Legge su Innosuisse, LASPI) - Loi fédérale du 17 juin 2016 sur l'Agence suisse pour l'encouragement de l'innovation (Loi sur Innosuisse, LASEI)

Diritto nazionale 4 Scuola - Scienza - Cultura 42 Scienza e ricerca

Droit interne 4 École - Science - Culture 42 Science et recherche

420.2 Legge federale del 17 giugno 2016 sull'Agenzia svizzera per la promozione dell'innovazione (Legge su Innosuisse, LASPI)

Inverser les langues

420.2 Loi fédérale du 17 juin 2016 sur l'Agence suisse pour l'encouragement de l'innovation (Loi sur Innosuisse, LASEI)

Inverser les langues

Art. 1 Agenzia svizzera per la promozione dell’innovazione

Art. 1 Agence suisse pour l’encouragement de l’innovation

Art. 2 Obiettivo

Art. 4 Partecipazione a soggetti giuridici

Art. 4 Participation à des entités juridiques

Art. 6 Consiglio d’amministrazione: statuto, nomina, organizzazione e relazioni d’interesse

Art. 6 Conseil d’administration: statut, nomination, organisation et liens d’intérêt

Art. 7 Consiglio d’amministrazione: compiti

Art. 7 Conseil d’administration: tâches

Art. 8 Direzione

Art. 8 Direction

Art. 9 Consiglio dell’innovazione: statuto, nomina, organizzazione e relazioni d’interesse

Art. 9 Conseil de l’innovation: statut, nomination, organisation et liens d’intérêt

Art. 10 Consiglio dell’innovazione: compiti

Art. 10 Conseil de l’innovation: tâches

Art. 11 Ufficio di revisione

Art. 11 Organe de révision

Art. 12 Condizioni di assunzione

Art. 12 Conditions d’engagement

Art. 13 Cassa pensioni

Art. 13 Caisse de pension

Art. 14 Finanziamento

Art. 14 Financement

Art. 15 Indennità della Confederazione

Art. 15 Indemnités versées par la Confédération

Art. 16 Mezzi finanziari di terzi

Art. 16 Fonds de tiers

Art. 17 Rapporto di gestione

Art. 17 Rapport de gestion

Art. 18 Presentazione dei conti

Art. 18 Établissement des comptes

Art. 19 Riserve

Art. 19 Réserves

Art. 20 Tesoreria

Art. 20 Trésorerie

Art. 21 Imposte

Art. 21 Imposition

Art. 22 Immobili

Art. 22 Biens-fonds

Art. 24 Obiettivi strategici

Art. 24 Objectifs stratégiques

Art. 25 Vigilanza

Art. 25 Surveillance

Art. 26 Modifica di altri atti normativi

Art. 26 Modification d’autres actes

Art. 27 Istituzione di Innosuisse

Art. 27 Institution de l’agence Innosuisse

Art. 28 Trasferimento dei rapporti di lavoro

Art. 28 Transfert des rapports de travail

Art. 29 Datore di lavoro competente

Art. 29 Employeur compétent

Art. 30 Rettifica delle iscrizioni nei registri

Art. 30 Mise à jour des inscriptions aux registres

Art. 31 Referendum ed entrata in vigore

Art. 31 Référendum et entrée en vigueur

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.