Diritto nazionale 7 Lavori pubblici - Energia - Trasporti e comunicazioni 73 Energia
Landesrecht 7 Öffentliche Werke - Energie - Verkehr 73 Energie

734.5 Ordinanza del 25 novembre 2015 sulla compatibilità elettromagnetica (OCEM)

Inverser les langues

734.5 Verordnung vom 25. November 2015 über die elektromagnetische Verträglichkeit (VEMV)

Inverser les langues
Titolo
Überschrift
Preambolo
Präambel
Art. 1 Oggetto
Art. 1 Gegenstand
Art. 2 Definizioni
Art. 2 Begriffe
Art. 3 Eccezioni
Art. 3 Ausnahmen
Art. 4 Requisiti essenziali
Art. 4 Grundlegende Anforderungen
Art. 5 Norme tecniche
Art. 5 Technische Normen
Art. 6 Adempimento dei requisiti essenziali per le apparecchiature
Art. 6 Erfüllung der grundlegenden Anforderungen an Betriebsmittel
Art. 7
Art. 7
Art. 8
Art. 8
Art. 9 Procedure di valutazione della conformità
Art. 9 Konformitätsbewertungsverfahren
Art. 10 Documentazione tecnica
Art. 10 Technische Unterlagen
Art. 11 Dichiarazione di conformità
Art. 11 Konformitätserklärung
Art. 12 Conservazione della dichiarazione di conformità e della documentazione tecnica
Art. 12 Aufbewahrung von Konformitätserklärung und technischen Unterlagen
Art. 13 Marchio di conformità, informazioni di identificazione e rintracciabilità
Art. 13 Konformitätskennzeichen, Informationen zur Identifizierung und Rückverfolgbarkeit
Art. 14 Altre informazioni
Art. 14 Weitere Informationen
Art. 15
Art. 15
Art. 16 Obblighi d’identificazione
Art. 16 Identifikationspflichten
Art. 17 Obblighi in materia di trasporto e stoccaggio
Art. 17 Transport- und Lagerungspflichten
Art. 18 Obblighi di controllo
Art. 18 Verfolgungspflichten
Art. 19 Obblighi di collaborazione
Art. 19 Mitwirkungspflichten
Art. 20
Art. 20
Art. 21
Art. 21
Art. 22
Art. 22
Art. 23
Art. 23
Art. 24 Principi
Art. 24 Grundsätze
Art. 25 Competenze
Art. 25 Befugnisse
Art. 26 Prove da parte di un laboratorio
Art. 26 Prüfungen durch eine Stelle
Art. 27 Misure
Art. 27 Massnahmen
Art. 28
Art. 28
Art. 29
Art. 29
Art. 30 Abrogazione e modifica di altri atti
Art. 30 Aufhebung und Änderung bisherigen Rechts
Art. 31 Entrata in vigore
Art. 31 Inkrafttreten
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.