Diritto nazionale 1 Stato - Popolo - Autorità 15 Diritti fondamentali
Landesrecht 1 Staat - Volk - Behörden 15 Grundrechte

150.1 Legge federale del 20 marzo 2009 sulla Commissione per la prevenzione della tortura

Inverser les langues

150.1 Bundesgesetz vom 20. März 2009 über die Kommission zur Verhütung von Folter

Inverser les langues
Titolo
Überschrift
Preambolo
Präambel
Art. 1 Oggetto
Art. 1 Gegenstand
Art. 2 Compiti
Art. 2 Aufgaben
Art. 3 Privazione della libertà
Art. 3 Freiheitsentzug
Art. 4 Statuto
Art. 4 Status
Art. 5 Composizione
Art. 5 Zusammensetzung
Art. 6 Proposta, nomina e durata del mandato
Art. 6 Vorschlagsrecht, Ernennung und Amtszeit
Art. 7 Costituzione e funzionamento
Art. 7 Konstituierung und Arbeitsweise
Art. 8 Attribuzioni
Art. 8 Befugnisse
Art. 9 Incombenze delle autorità
Art. 9 Obliegenheiten von Behörden
Art. 10 Protezione dei dati
Art. 10 Datenschutz
Art. 11 Segreto d’ufficio e segreto professionale
Art. 11 Amts- und Berufsgeheimnis
Art. 12 Finanziamento
Art. 12 Finanzierung
Art. 13 Disposizione transitoria
Art. 13 Übergangsbestimmung
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.