Diritto internazionale 0.8 Sanità - Lavoro - Sicurezza sociale 0.83 Sicurezza sociale
Internationales Recht 0.8 Gesundheit - Arbeit - Soziale Sicherheit 0.83 Soziale Sicherheit

0.831.109.682.11 Accordo amministrativo dell' 11 ottobre 2010 concernente l'applicazione della Convenzione di sicurezza sociale tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica di Serbia

Inverser les langues

0.831.109.682.11 Verwaltungsvereinbarung vom 11. Oktober 2010 zur Durchführung des Abkommens zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Republik Serbien über Soziale Sicherheit

Inverser les langues
preface
preface
Preambolo
Präambel
Art. 1 Definizioni
Art. 1 Begriffsbestimmungen
Art. 2 Organismi di collegamento e istituzioni competenti
Art. 2 Verbindungsstellen und zuständige Träger
Art. 3 Moduli e scambio elettronico di dati
Art. 3 Formulare und elektronischer Datenaustausch
Art. 4 Distacchi
Art. 4 Entsendungen
Art. 5 Persone occupate presso una rappresentanza diplomatica o consolare
Art. 5 Beschäftigte in diplomatischen und konsularischen Vertretungen
Art. 6 Familiari
Art. 6 Familienangehörige
Art. 7 Totalizzazione dei periodi di assicurazione da parte della Svizzera
Art. 7 Zusammenrechnung von Versicherungszeiten seitens der Schweiz
Art. 8 Totalizzazione dei periodi di assicurazione da parte della Serbia
Art. 8 Zusammenrechnung von Versicherungszeiten seitens von Serbien
Art. 9 Inoltro e disbrigo delle richieste di prestazioni
Art. 9 Einreichung und Bearbeitung der Leistungsanträge
Art. 10 Indennità unica
Art. 10 Einmalige Abfindung
Art. 11 Notifica della decisione
Art. 11 Zustellung von Verfügungen
Art. 12 Versamento delle prestazioni
Art. 12 Auszahlung der Leistungen
Art. 13 Prova del diritto alle prestazioni
Art. 13 Nachweis des Leistungsanspruchs
Art. 14 Trasferimento del luogo di dimora
Art. 14 Verlegung des Aufenthaltsortes
Art. 15 Rimborso delle spese
Art. 15 Kostenerstattung
Art. 16 Inoltro delle richieste di prestazioni
Art. 16 Einreichung der Leistungsanträge
Art. 17 Notifica delle decisioni
Art. 17 Zustellung von Verfügungen
Art. 18 Infortuni non professionali
Art. 18 Nichtberufsunfälle
Art. 19 Risarcimento di danni
Art. 19 Schadenersatz
Art. 20 Statistiche
Art. 20 Statistische Angaben
Art. 21 Obbligo d’informare
Art. 21 Informationspflicht
Art. 22 Documenti ed esami medici
Art. 22 Medizinische Unterlagen und ärztliche Untersuchungen
Art. 23 Spese amministrative
Art. 23 Verwaltungskosten
Art. 24 Entrata in vigore
Art. 24 Inkrafttreten
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.