Ordonnance du 17 février 2010 sur l'organisation du Département fédéral des finances (Org DFF) - Organisationsverordnung vom 17. Februar 2010 für das Eidgenössische Finanzdepartement (OV-EFD)

Droit interne 1 État - Peuple - Autorités 17 Autorités fédérales

Landesrecht 1 Staat - Volk - Behörden 17 Bundesbehörden

172.215.1 Ordonnance du 17 février 2010 sur l'organisation du Département fédéral des finances (Org DFF)

Inverser les langues

172.215.1 Organisationsverordnung vom 17. Februar 2010 für das Eidgenössische Finanzdepartement (OV-EFD)

Inverser les langues

Art. 1 Objectifs

Art. 2 Principes régissant les activités du département

Art. 2 Grundsätze der Departementstätigkeiten

Art. 3 Compétences particulières

Art. 3 Besondere Zuständigkeit

Art. 4 Dispositions communes à l’ensemble des unités administratives

Art. 4 Gemeinsame Bestimmungen für die Verwaltungseinheiten

Art. 6 Délégué fédéral au plurilinguisme

Art. 6 Delegierte oder Delegierter des Bundes für Mehrsprachigkeit

Art. 6a Délégué fédéral à la cybersécurité

Art. 6a Delegierte oder Delegierter des Bundes für Cybersicherheit

Art. 6b Chargé de mission Administration numérique suisse auprès de la Confédération et des cantons

Art. 6b Beauftragte oder Beauftragter des Bundes und der Kantone für die digitale Verwaltung Schweiz

Art. 7 Objectifs et fonctions

Art. 7 Ziele und Funktionen

Art. 8 Objectifs et fonctions

Art. 8 Ziele und Funktionen

Art. 9 Dispositions particulières

Art. 9 Besondere Bestimmungen

Art. 10 Objectifs et fonctions

Art. 10 Ziele und Funktionen

Art. 11 Dispositions particulières

Art. 11 Besondere Bestimmungen

Art. 12 Objectifs et fonctions

Art. 12 Ziele und Funktionen

Art. 13 Tâches particulières

Art. 13 Besondere Aufgaben

Art. 14 Objectifs et fonctions

Art. 14 Ziele und Funktionen

Art. 15 Tâches particulières

Art. 15 Besondere Aufgaben

Art. 16 Objectifs

Art. 17 Tâches

Art. 17 Aufgaben

Art. 18 Dispositions particulières

Art. 18 Besondere Bestimmungen

Art. 19 Objectifs et fonctions

Art. 19 Ziele und Funktionen

Art. 20 Dispositions particulières

Art. 20 Besondere Bestimmungen

Art. 25 Objectifs et fonctions

Art. 25 Ziele und Funktionen

Art. 26 Avis à l’intention du Conseil fédéral

Art. 26 Stellungnahmen zuhanden des Bundesrates

Art. 27 Règlement d’organisation

Art. 27 Geschäftsordnung

Art. 28 Abrogation du droit en vigueur

Art. 28 Aufhebung bisherigen Rechts

Art. 29 Modification du droit en vigueur

Art. 29 Änderung bisherigen Rechts

Art. 29a Dispositions transitoires relatives à la modification du 15 septembre 2017

Art. 29a Übergangsbestimmungen zur Änderung vom 15. September 2017

Art. 29b Dispositions transitoires relatives à la modification du 28 septembre 2018

Art. 29b Übergangsbestimmung zur Änderung vom 28. September 2018

Art. 30 Entrée en vigueur

Art. 30 Inkrafttreten

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.