Internal Law 1 State - People - Authorities 15 Fundamental rights
Dretg naziunal 1 Stadi - Pievel - Autoritads 15 Dretgs fundamentals

151.1 Federal Act of 24 March 1995 on Gender Equality (Gender Equality Act, GEA)

Inverser les langues

151.1 Lescha federala dals 24 da mars 1995 davart l'egualitad da dunna ed um (Lescha d'egualitad, LEg)

Inverser les langues
Preface
Preface
Preamble
Preambel
Art. 1
Art. 1
Art. 2 Principles
Art. 2 Princip
Art. 3 Prohibition of discrimination
Art. 3 Scumond da discriminaziun
Art. 4 Discrimination through sexual harassment
Art. 4 Discriminaziun tras mulestas sexualas
Art. 5 Employees’ rights
Art. 5 Pretensiuns giuridicas
Art. 6 Reduced burden of proof
Art. 6 Facilitaziun da la chargia da cumprova
Art. 7 Actions and appeals by organisations
Art. 7 Plants e recurs d’organisaziuns
Art. 8 Procedure in the case of discriminatory refusal of employment
Art. 8 Procedura en cas d’ina refusa discriminanta da l’engaschament
Art. 9 Procedure in the case of discriminatory dismissal
Art. 9 Procedura en cas d’ina disditga discriminanta
Art. 10 Protection against dismissal
Art. 10 Protecziun cunter la disditga
Art. 11
Art. 11e
Art. 13
Art. 13
Art. 13a Obligation to conduct an equal pay analysis
Art. 13a Obligaziun d’analisar l’egualitad da las pajas
Art. 13b Exception to the obligation to conduct an equal pay analysis
Art. 13b Excepziun da l’obligaziun d’analisar l’egualitad da las pajas
Art. 13c Method of equal pay analysis
Art. 13c Metoda da l’analisa da l’egualitad da las pajas
Art. 13d Audit of the equal pay analysis
Art. 13d Verificaziun da l’analisa da l’egualitad da las pajas
Art. 13e Audit by a licensed firm of auditors
Art. 13e Verificaziun tras ina interpresa da revisiun admessa
Art. 13f Audit by an organisation or an employees’ representation
Art. 13f Verificaziun tras in’organisaziun u tras ina represchentanza dals lavurants
Art. 13g Information for the employees
Art. 13g Infurmaziun per ils lavurants
Art. 13h Information for the shareholders
Art. 13h Infurmaziun per ils acziunaris
Art. 13i Publication of results in the public sector
Art. 13i Publicaziun dals resultats en il sectur public
Art. 14 Promotion programmes
Art. 14 Programs da promoziun
Art. 15 Advice centres
Art. 15 Posts da cussegliaziun
Art. 16
Art. 16
Art. 17 Transitional provision
Art. 17 Disposiziun transitorica
Art. 17a Transitional provision to the Amendment of 14 December 2018
Art. 17a Disposiziun transitorica da la midada dals 14 da december 2018
Art. 17b Evaluation of effectiveness
Art. 17b Evaluaziun da l’efficacitad
Art. 18 Referendum and commencement
Art. 18 Referendum ed entrada en vigur
 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.