Ordinance of 17 August 2011 on the Security Units of Public Transport Companies (PTSO) - Ordinanza del 17 agosto 2011 sugli organi di sicurezza delle imprese di trasporto pubblico (OOSI)

Internal Law 7 Public works - Energy - Transport 74 Transport

Diritto nazionale 7 Lavori pubblici - Energia - Trasporti e comunicazioni 74 Trasporti

745.21 Ordinance of 17 August 2011 on the Security Units of Public Transport Companies (PTSO)

Inverser les langues

745.21 Ordinanza del 17 agosto 2011 sugli organi di sicurezza delle imprese di trasporto pubblico (OOSI)

Inverser les langues

Art. 1 Subject matter

Art. 2 Definitions

Art. 2 Definizioni

Art. 3 Applicable law

Art. 3 Diritto applicabile

Art. 4 Permitted auxiliary equipment and arms

Art. 4 Mezzi ausiliari e armi consentiti

Art. 5 Security deposit

Art. 5 Deposito di garanzia

Art. 6 Costs of the transport police

Art. 6 Costi della polizia dei trasporti

Art. 7 Delegation of security service duties to a security undertaking

Art. 7 Trasferimento di compiti del servizio di sicurezza a un’impresa di sicurezza

Art. 8 Training

Art. 8 Formazione

Art. 9 Identification

Art. 9 Identificabilità

Art. 10 Agreement with the police authorities

Art. 10 Convenzione con le autorità di polizia

Art. 11 Information and reports to be given to the FOT

Art. 11 Informazioni e notifiche all’UFT

Art. 12 Transitional provision

Art. 12 Disposizione transitoria

Art. 13 Commencement

Art. 13 Entrata in vigore

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.