Internal Law 8 Health - Employment - Social security 81 Health
Droit interne 8 Santé - Travail - Sécurité sociale 81 Santé

810.308 Ordinance of 20 September 2013 on Organisational Aspects of the Human Research Act (HRA Organisation Ordinance, OrgO-HRA)

Inverser les langues

810.308 Ordonnance d'organisation du 20 septembre 2013 concernant la loi relative à la recherche sur l'être humain (Ordonnance d'organisation concernant la LRH, Org LRH)

Inverser les langues
Preface
Préface
Preamble
Préambule
Art. 1 Composition
Art. 1 Composition
Art. 2 Requirements for members
Art. 2 Exigences à l’égard des membres
Art. 3 Scientific secretariat
Art. 3 Secrétariat scientifique
Art. 4 Withdrawal from participation
Art. 4 Récusation
Art. 5 Regular procedure
Art. 5 Procédure ordinaire
Art. 6 Simplified procedure
Art. 6 Procédure simplifiée
Art. 7 Decisions to be made by the chair
Art. 7 Décision présidentielle
Art. 8 Obligation to retain documents and right of inspection
Art. 8 Obligation d’archiver et droit de consultation
Art. 9 Notification requirements
Art. 9 Obligation d’annoncer
Art. 10
Art. 10
Art. 11 Disclosure of personal data
Art. 11 Communication de données personnelles
Art. 12 Exchange of data with foreign authorities and institutions
Art. 12 Échange de données avec des autorités et des institutions étrangères
Art. 13
Art. 13
 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.