Internal Law 4 Education - Science - Culture 45 Protecting nature, the landscape and animals
Droit interne 4 École - Science - Culture 45 Protection de la nature, du paysage et des animaux

454 Federal Act of 19 December 1980 on the Swiss National Park in the Canton of Graubünden (National Park Act)

Inverser les langues

454 Loi fédérale du 19 décembre 1980 sur le Parc national suisse dans le canton des Grisons (Loi sur le Parc national)

Inverser les langues
Preface
Préface
Preamble
Préambule
Art. 1 Nature and purpose
Art. 1 Nature et but
Art. 2 Park authority
Art. 2 Institution responsable
Art. 3 Funding
Art. 3 Financement
Art. 4 Federal National Park Commission
Art. 4 Commission du Parc national
Art. 5 Tasks
Art. 5 Tâches
Art. 6 Legal succession
Art. 6 Succession juridique
Art. 7 Park regulations
Art. 7 Règlement du parc
Art. 8 Criminal provisions
Art. 8 Dispositions pénales
Art. 9 Supervision and appeals
Art. 9 Surveillance, recours
Art. 10 Final provisions
Art. 10 Dispositions finales
 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.