Internal Law 4 Education - Science - Culture 45 Protecting nature, the landscape and animals
Droit interne 4 École - Science - Culture 45 Protection de la nature, du paysage et des animaux

454 Federal Act of 19 December 1980 on the Swiss National Park in the Canton of Graubünden (National Park Act)

454 Loi fédérale du 19 décembre 1980 sur le Parc national suisse dans le canton des Grisons (Loi sur le Parc national)

Index Inverser les langues Précédent
Index Inverser les langues

Art. 10 Final provisions

1 The Federal Decree of 7 October 19596 on the Swiss National Park in the Canton of Graubünden is repealed.

2 This Act is subject to an optional referendum.

3 The Federal Council shall determine the commencement date.

Commencement date: 15 April 19817

6 [AS 1961 882]

7 FCD of 28 Jan. 1981..

Art. 10 Dispositions finales

1 L’arrêté fédéral du 7 octobre 1959 concernant le Parc national suisse dans le canton des Grisons6 est abrogé.

2 La présente loi est soumise au référendum facultatif.

3 Le Conseil fédéral fixe la date de l’entrée en vigueur.

Date de l’entrée en vigueur: 15 avril 19817

6 [RO 1961 895]

7 ACF du 28 janv. 1981

 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.