Internal Law 9 Economy - Technical cooperation 95 Credit
Landesrecht 9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 95 Kredit

957.1 Federal Act of 3 October 2008 on Intermediated Securities (Federal Intermediated Securities Act, FISA)

Inverser les langues

957.1 Bundesgesetz vom 3. Oktober 2008 über Bucheffekten (Bucheffektengesetz, BEG)

Inverser les langues
Preface
Überschrift
Preamble
Präambel
Art. 1 Subject-matter and purpose
Art. 1 Gegenstand und Zweck
Art. 2 Scope of application
Art. 2 Geltungsbereich
Art. 3 Intermediated securities
Art. 3 Bucheffekten
Art. 4 Custodians
Art. 4 Verwahrungsstellen
Art. 5 Definitions
Art. 5 Begriffe
Art. 6 Creation
Art. 6 Entstehung
Art. 7 Conversion
Art. 7 Umwandlung
Art. 8
Art. 8
Art. 8a Delivery of bearer shares in companies limited by shares without listed equity securities
Art. 8a Auslieferung von Inhaberaktien von Aktiengesellschaften ohne börsenkotierte Beteiligungspapiere
Art. 9 Authorisation for sub-custody
Art. 9 Ermächtigung zur Drittverwahrung
Art. 10 Effects
Art. 10 Wirkungen
Art. 11 Available intermediated securities
Art. 11 Verfügbare Bucheffekten
Art. 11a Segregation
Art. 11a Segregierung
Art. 11b Data transmission to sub-custodians and other entities
Art. 11b Datenübermittlung an Drittverwahrungsstellen und weitere Stellen
Art. 12 Segregation of own securities and account holder securities
Art. 12 Eigen- und Drittbestände
Art. 13 Principle
Art. 13 Grundsatz
Art. 14 Seizure and attachment
Art. 14 Pfändung und Arrest
Art. 15 Instructions
Art. 15 Weisung
Art. 16 Statement
Art. 16 Ausweis
Art. 17 Exclusion from custodian's estate
Art. 17 Absonderung
Art. 18 Exclusion from sub-custodian's estate
Art. 18 Absonderung bei Liquidation der Drittverwahrungsstelle
Art. 19 Shortfall
Art. 19 Unterbestand
Art. 20 Finality of instructions
Art. 20 Endgültigkeit von Weisungen
Art. 21 Right of retention and foreclosure
Art. 21 Rückbehalts- und Verwertungsrecht
Art. 22 Right of use
Art. 22 Nutzungsrecht
Art. 23 Return of collateral
Art. 23 Rückerstattung von Sicherheiten
Art. 23a Passing on of information
Art. 23a Weiterleitung von Informationen
Art. 24
Art. 24
Art. 25 Control agreement
Art. 25 Kontrollvereinbarung
Art. 26 Agreement with the custodian
Art. 26 Vereinbarung mit der Verwahrungsstelle
Art. 27 Reversal of a debit
Art. 27 Stornierung einer Belastung
Art. 28 Reversal of a credit
Art. 28 Stornierung einer Gutschrift
Art. 29 Protection of the bona fide purchaser
Art. 29 Schutz des gutgläubigen Erwerbs
Art. 30 Priorities
Art. 30 Rangfolge
Art. 31 Power to realise collateral
Art. 31 Verwertungsbefugnis
Art. 32 Notice and accounts
Art. 32 Ankündigung und Abrechnung
Art. 33
Art. 33
Art. 34 Amendments to existing law
Art. 34 Änderung bisherigen Rechts
Art. 35 Transitional provisions
Art. 35 Übergangsbestimmungen
Art. 36 Referendum and commencement
Art. 36 Referendum und Inkrafttreten
 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.