957.1 Federal Act of 3 October 2008 on Intermediated Securities (Federal Intermediated Securities Act, FISA)
957.1 Bundesgesetz vom 3. Oktober 2008 über Bucheffekten (Bucheffektengesetz, BEG)
Art. 20 Finality of instructions
An instruction issued by a custodian which is a participant in a securities clearing or settlement system shall be legally binding and effective against third parties even in the event of debt enforcement proceedings against that custodian, provided that:
- a.
- the instruction was entered into the system before the commencement of such proceedings; or
- b.
- it was entered into the system after the commencement of such proceedings and carried out on the day of commencement, if the system operator can prove that it was not aware, and should not have been aware, of the commencement of such proceedings.
Art. 20 Endgültigkeit von Weisungen
Die Weisung einer Verwahrungsstelle, die an einem Effektenabrechnungs- und ‑abwicklungssystem teilnimmt, ist auch im Falle eines Zwangsvollstreckungsverfahrens gegen diese Verwahrungsstelle rechtlich verbindlich und Dritten gegenüber wirksam, wenn sie:
- a.
- vor Eröffnung des Verfahrens in das System eingebracht wurde; oder
- b.
- nach Eröffnung des Verfahrens in das System eingebracht und am Tag der Verfahrenseröffnung ausgeführt wurde, sofern der Systembetreiber nachweist, dass er von der Eröffnung des Verfahrens keine Kenntnis hatte oder haben musste.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.