Internal Law 8 Health - Employment - Social security 81 Health
Landesrecht 8 Gesundheit - Arbeit - Soziale Sicherheit 81 Gesundheit

814.012 Ordinance of 27 February 1991 on Protection against Major Accidents (Major Accidents Ordinance, MAO)

Inverser les langues

814.012 Verordnung vom 27. Februar 1991 über den Schutz vor Störfällen (Störfallverordnung, StFV)

Inverser les langues
Preface
Überschrift
Preamble
Präambel
Art. 1 Purpose and scope
Art. 1 Zweck und Geltungsbereich
Art. 2 Definitions
Art. 2 Begriffe
Art. 3
Art. 3
Art. 4
Art. 4
Art. 5 Summary report
Art. 5 Kurzbericht des Inhabers
Art. 6 Assessment of the summary report, risk report
Art. 6 Beurteilung des Kurzberichts, Risikoermittlung
Art. 7 Assessment of the risk report
Art. 7 Beurteilung der Risikoermittlung
Art. 8 Additional safety measures
Art. 8 Zusätzliche Sicherheitsmassnahmen
Art. 8a Change in circumstances
Art. 8a Änderung der Verhältnisse
Art. 8b Inspections
Art. 8b Kontrollen
Art. 9
Art. 9
Art. 11
Art. 11
Art. 11a
Art. 11a
Art. 12 Point of contact
Art. 12 Meldestelle
Art. 13 Information and alerts
Art. 13 Information und Alarmierung
Art. 14 Coordination of emergency services
Art. 14 Koordination der Ereignisdienste
Art. 15 Coordination of inspections
Art. 15 Koordination der Kontrollen
Art. 16
Art. 16
Art. 17
Art. 17
Art. 18
Art. 18
Art. 20 Information
Art. 20 Information
Art. 21
Art. 21
Art. 22 Guidelines
Art. 22 Richtlinien
Art. 23 Enforcement
Art. 23 Vollzug
Art. 23a Amendment of Annexes
Art. 23a Änderung von Anhängen
Art. 24 Amendment of existing legislation
Art. 24 Änderung bisherigen Rechts
Art. 25
Art. 25
Art. 25a Transitional provisions relating to the amendment of 13 February 2013
Art. 25a Übergangsbestimmungen zur Änderung vom 13. Februar 2013
Art. 25b Transitional provisions relating to the amendment of 29 April 2015
Art. 25b Übergangsbestimmungen zur Änderung vom 29. April 2015
Art. 26 Commencement
Art. 26 Inkrafttreten
 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.