Bundesgesetz vom 3. Oktober 1951 über die Betäubungsmittel und die psychotropen Stoffe (Betäubungsmittelgesetz, BetmG) - Lescha federala dals 3 d'october 1951 davart ils narcotics e las substanzas psicotropas (Lescha da narcotics, LN)

Landesrecht 8 Gesundheit - Arbeit - Soziale Sicherheit 81 Gesundheit

Dretg naziunal 8 Sanadad - Lavur - Segirezza sociala 81 Sanadad

812.121 Bundesgesetz vom 3. Oktober 1951 über die Betäubungsmittel und die psychotropen Stoffe (Betäubungsmittelgesetz, BetmG)

Inverser les langues

812.121 Lescha federala dals 3 d'october 1951 davart ils narcotics e las substanzas psicotropas (Lescha da narcotics, LN)

Inverser les langues

Art. 1a Vier-Säulen-Prinzip

Art. 1a Princip da las quatter pitgas

Art. 1b Verhältnis zum Heilmittelgesetz

Art. 1b Relaziun envers la Lescha davart ils products terapeutics

Art. 2 Begriffe

Art. 2a Verzeichnis

Art. 2a Register

Art. 2b Regelung für psychotrope Stoffe

Art. 2b Regulaziun per las substanzas psicotropas

Art. 3b Aufgabenteilung zwischen Bund und Kantonen

Art. 3b Repartiziun da las incumbensas tranter la Confederaziun ed ils chantuns

Art. 3c Meldebefugnis

Art. 3c Autorisaziun d’annunzia

Art. 3d Betreuung und Behandlung

Art. 3d Assistenza e tractament

Art. 3e Betäubungsmittelgestützte Behandlung

Art. 3e Tractament cun prescripziun da narcotics

Art. 3g Aufgaben der Kantone

Art. 3g Incumbensas dals chantuns

Art. 3h Gefährdung des Verkehrs

Art. 3h Periclitaziun dal traffic

Art. 3i Dienstleistungen des Bundes

Art. 3i Prestaziuns da servetsch da la Confederaziun

Art. 3j Forschungsförderung

Art. 3j Promoziun da la perscrutaziun

Art. 3k Aus- und Weiterbildung

Art. 3k Scolaziun e furmaziun supplementara

Art. 3l Empfehlungen zur Qualitätssicherung

Art. 3l Recumandaziuns per la garanzia da qualitad

Art. 7 Rohmaterialien und Erzeugnisse mit betäubungsmittelähnlicher Wirkung

Art. 7 Materias primas e products che han effects sumegliants sco ils narcotics

Art. 8a Pilotversuche

Art. 8a Projects da pilot

Art. 8b Datenerhebung über die ärztlichen Behandlungen mit Betäubungsmitteln des Wirkungstyps Cannabis

Art. 8b Retschertga da datas davart ils tractaments medicals cun narcotics che han effects dal tip da cannabis

Art. 18a Bekanntgabe von Personendaten an einen Staat, der durch eines der Schengen-Assoziierungsabkommen gebunden ist

Art. 18a Communicaziun da datas da persunas ad in stadi ch’è lià cun ina da las cunvegnas d’associaziun a la reglamentaziun da Schengen

Art. 18c Auskunftsrecht

Art. 18c Dretg da survegnir infurmaziuns

Art. 18d In Zusammenhang mit der Behandlung von betäubungsmittelabhängigen Personen

Art. 18d En connex cun il tractament da persunas ch’èn dependentas da narcotics

Art. 18e In Zusammenhang mit den Bewilligungen nach den Artikeln 4, 5 und 8

Art. 18e En connex cun las permissiuns tenor ils artitgels 4, 5 ed 8

Art. 18f Im Zusammenhang mit Cannabisarzneimitteln

Art. 18f En connex cun medicaments da cannabis

Art. 36a Übergangsbestimmungen zur Änderung vom 19. März 2021

Art. 36a Disposiziuns transitoricas da la midada dals 19 da mars 2021

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.