Art. 3j Forschungsförderung

Der Bund kann im Rahmen des Forschungsgesetzes vom 7. Oktober 1983²⁴ wissenschaftliche Forschung namentlich in folgenden Bereichen fördern:

a.: Wirkungsweise abhängigkeitserzeugender Stoffe;
b.: Ursachen und Auswirkungen suchtbedingter Störungen;
c.: präventive und therapeutische Massnahmen;
d.: Verhinderung oder Verminderung suchtbedingter Störungen;
e.: Wirksamkeit von Wiedereingliederungsmassnahmen.

²⁴ [AS 1984 28; 1992 1027 Art. 19; 1993 901 Anhang Ziff. 4, 2080 Anhang Ziff. 9; 1996 99; 2000 1858; 2003 4265; 2004 4261; 2006 2197 Anhang Ziff. 39; 2008 433; 2010 651; 2011 4497 Ziff. I 1; 2012 3655 Ziff. I 13; 2013 2639. AS 2013 4425 Art. 57 Abs. 1]. Siehe heute: das BG vom 14. Dez. 2012 über die Förderung der Forschung und der Innovation (SR 420.1).

Art. 3j Promoziun da la perscrutaziun

En il rom da la Lescha federala dals 7 d’october 1983²⁴ davart la perscrutaziun po la Confederaziun promover la perscrutaziun scientifica, e quai en spezial en ils suandants secturs:

a.: effects da las substanzas che chaschunan ina dependenza;
b.: motivs e consequenzas dals disturbis che resultan da la dependenza;
c.: mesiras preventivas e terapeuticas;
d.: meds per evitar u per reducir disturbis che resultan da la dependenza;
e.: efficacitad da las mesiras da reintegraziun.

²⁴ [AS 1984 28; 1992 1027 art. 19; 1993 901 agiunta cifra 4, 2080 agiunta cifra 9; 1996 99; 2000 1858; 2003 4265; 2004 4261; 2006 2197 agiunta cifra 39; 2008 433; 2010 651; 2011 4497 cifra I 1; 2012 3655 cifra I 13; 2013 2639. AS 2013 4425 art. 57 al. 1]. Guardar ussa: LF dals 14 da dec. 2012 davart la promoziun da la perscrutaziun e da l’innovaziun (SR 420.1).

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.